ヴェルディ「リゴレット」（Narodni Divadlo）

ヴェルディ「リゴレット」（２０００年10月16日（月）Narodni Divadlo）


　８月末に国立オペラでリゴレットをみた．そのときのことを思い出すと，どうもこのオペラは好きになれない．だが，違う演出だとどうなるか，と思って見に行ったのであった．

　今回このリゴレットをみて，また同じ Narodni Divadlo が興行している Stavovke Divadlo の「ドン・ジョヴァンニ」 と夏のシリーズの「ドン・ジョヴァンニ」（感じとしては，Statni Opera 系か？）を比べてみて，重要なことがわかった気がした．それは，Statni Opera （の演出家は，と言うべきか）はどちらかというと伝統的な Opera のスタイルを踏襲して作ろうとしているのではないか．それに対して，Narodni Divadlo は現代的な「演劇」のスタイルでオペラを作っていこうとしているのではないか．

　実際，この「リゴレット」は細部まで丁寧に描いてある．リゴレットが「オレはこんな者で」と自分の運命を嘆く１幕，その娘ジルダを貴族たちが誘拐してマントバーニ公爵に捧げてしまうシーン，モンテローネ侯爵は２幕の終わりで処刑シーンまである．確かに筋書きなどはStatoni で見たときは直前までしっかり勉強していったが，そうした細部の展開はよくわからなかった．何となくぼんやりした描き方．でも歌で魅せる．筋書きは皆さんご存じの通りですよ，そんな感じだった．それに対して今回は，うろ覚えだがまあ知っているからいいと，何もせずに行ったのだが，詳細にわたって筋書きが見えるような舞台である．オペラ界にどっぷり浸かっての演出でなく，この Narodni Divadlo の一つの柱・現代演劇の影響を強く受けているように感じた．

　最初，ステージには中年と思しき男性と，その娘と思しき小さい女の子がでてくる．女の子は舞台の回転木馬でお父さんと遊んでいる．そうしてこのオペラが始まり，回転木馬はそのままステージ（回り舞台になっている）にある．進行中も時々これが使われる．ネタをバラすことになるので詳しくは書かないが，父と娘，を役の外のこの２人が象徴的に演じる．前にこの Narodni で「カルメン」「トスカ」を見たときにも思ったのだが，こうした心理面の描写のために手をかけている．逆に言えばそれだけ直接的に見せてくれるわけで，伝統的なオペラになれた人にはマンガのようだ，と嫌われるかも知れないのだが，今時の人間には合っていると思う．

　「ドン・ジョヴァンニ」も私自身は６月プルミエの版が面白かったのだが，先日Stavoskeに見に行った愚妻はあれでは面白くない，もっと「側」で見せる演出でないと，という．おそらくオペラ通の人＝従来型の演出になれている人＝はそうした伝統的なものが良いというのであろう．これはもちろん賛否が分かれるところである．関係ないが，近日Stavoske で「魔笛」を見る予定であり，Statni Opera で「カルメン」「魔笛」をやっているので，時間があったらすべて観て比べたいと思う．

　この日の演奏は，歌手陣は総じてハイレベルの粒ぞろいであった．ジルダ役の人は歌は良いが・・・と思ったので，名前を挙げることは差し控えよう．それよりすごかったのは，オケと Oliver Dohnanyi の指揮である．この人は前に Narodni の音楽監督をしていたようだが，すごい人だ．たまたまこの日は気まぐれでサイドのバルコニーボックスから観ていたので，指揮ぶりがよく見えたが，完璧だ．そしてオケのドライブも．指揮に余裕があるのでオケが演奏しやすそうだった．また特に木管陣の演奏が素晴らしい．ヴェルディは甘い愛のメロディにクラリネットを好んで使うが，その部分は各所で本当に感動した．これまで聞いたOperaのなかでは，Ｊ．コウト指揮の「トリスタン」と共に，私の心に残る演奏であった．最後に「殺し屋」役の人がカーテンコールでオケピットに拍手していたのだが，本当にその通りだと思った．